Ein Ausschnitt aus einer Analyse, die Rêber APO am 21. März 1998 an der zentralen Parteischule durchführte.
RÊBER APO
Wir haben diesen Weg versucht, damit ihr versteht. Um die in euch verborgenen und immer gefangen gehaltenen Wahrheit, eure euch zur Niederlage führende Realität zu sehen und mit ihr zu kämpfen. Darin liegt der Grund dafür, dass ihr nicht zur Parteilinie findet, nicht der große Wille der Freiheit seid, das nicht gekämpft wird und es zur niedersten Kapitulation kommt. Um euch das zu zeigen, ist es Notwendig, euch diese niederen Realitäten vor Augen zu führen. Eine andere Möglichkeit gibt es nicht. Warum erreichen unsere Menschen nicht das Gefühl besiegt zu werden? Warum ist es ständig ihr Schicksal sich zu unterwerfen? Um dies zu erreichen haben wir also, die am schwächsten wirkende und aktuellste Realität von Kommandantin Zîlan. Vergleicht die so genannte falsche Realität der männlichen Führung mit der aktuellsten, mit der Führung einer Frau, analysiert das. Ihr werdet euch selbst entweder auf der einen oder auf der anderen Seite sehen. Wo und wie ihr euren Plazu einnehmen sollt, werdet ihr sehr gut verstehen. Viel Bildung, viel Erfahrung ist dafür nicht nötig. Nehmt Mazlum bis Zîlan, nehmt die Volksaufstände, die Gefallenen, unser Volk aus Vertriebenen, bis zu Ronahî und Berîvan. Guckt euch einerseits diese Würde, diese Unbesiegbarkeit an, die uns Befreiung verspricht und dann guckt euch in unseren Reihen die an, die nicht zur Linie finden. Leben mit einfachen Beweggründen. Falsches Leben. Der Feind sagt, bei mir gibt es warme Suppe. “Kommt, ich werde euch viel davon geben”. Wie in der billigen Beziehung zwischen Mann und Frau nach Lösungen gesucht wird, ist genau das, was zum Verrat führt. Darin seht euch selbst.
Besteht ihr auf eine freie Persönlichkeit? Und wie stark werdet ihr stand halten gegen den Charakter des Todes, diesem Feind der Freiheit? Das ist die grundlegende Realität. Zu welchen Hoffnungen, welchen falschen Persönlichkeiten hat es geführt, Zugeständnisse zu machen. Wie falsche waren diese Kommandanten, die im Namen des Lebens auftauchten, welche Abscheulichkeiten wurden bestanden? Und ihr wurdet zum Werkzeug. Dies ist der Punkt, der uns schmerzen lässt. Und immernoch beschweren sich auch die Besten unter euch, was sie bloß machen sollen. Widersprechen sie nicht der Newroz Wirklichkeit dieser Partei? Ein paar richtige Sätze und ein paar maßvolle Schritte sind die größte Waffe. Kommt euch das auch schwer vor? Ihr habt jahrelange Erfahrung. Jeder von euch kann zehn Mao’s aus der Tasche ziehen. Von welcher Ungebildetheit, von welcher Schwäche wollt ihr noch sprechen? Das bedeutet, dass es schwer ist, hinsichtlich der notwenidgen guten-schönen genossenschaftlichen Gefühle und ein paar Partei-Organisaitons Wahrheiten die richtigen Worte, Entscheidungen und Schritte zu unternehmen?
Ich habe den menschlichsten Friedensappell gemacht. Ich habe gesagt, akzeptier die Identität eines Volkes, akzeptier die Geschwisterlichkeit eines Volkes, lass uns Frieden schließen, es gibt kein Grund Krieg zu führen. Aber nach jedem Memerandum sagen sie: “Wir werden sie auslöschen”. Aber sie öffnen ihre Arme für die Verräter und rufen ständig nach euch. Das bedeutet, dass es einen Mangel gibt. Das bedeutet, das ihr nicht so seid, wie der Feind es will. Das bedeutet, dass es kein gerechter, kein ehrenvoller Frieden ist, der euch aufgezwungen wird. Das ist ein schlechter Aufruf zur Kapitulation. Und ihr bereitet dafür den Raum. Über all diese Angelegenheiten könnt ihr intensiv nachdenken. Hier könnt ihr euch selbst definieren. Es gibt keinen Grund davor wegzulaufen. Dies ist eine heilige Aufgabe, euer Recht auf Leben zu nutzten, ist das nicht das wertvollste? Eurem Land verbunden zu sein, ist das nicht das heiligste? Warum seid ihr so gelangweilt davon, von diesem Recht gebrauch zu machen? Alles andere bedeutet dem Feind zu dienen, ist es nich so?
Wenn der Feind seine falschen Verfassungen und Gesetzte hat, seine so genannte Einheit von Land-Nation und Staat; Aber wo sind unsere Gesetze des freien Lebens? Ist nicht das größte Gesetze, das Gesetz des freien Lebens? Warum könnt ihr dieses Gesetz nicht benutzen? Selbst als es noch keine Gesetze gab, gab es bereits das Gesetz des freien Lebens. Und genau dazu rufe ich euch auf, das zu benutzen. Also das Recht des heiligen Lebens. Und auch nur das kann euch zu FreiheitskämpferInnen machen. Aber mit ein bisschen Ehrlichkeit, mit ein bisschen Verbundenheit an das Gedenken der Gefallnenen, mit ein bisschen Respekt für unsere Arbeiten, wird das werden.
Es ist klar, wie wertvoll es ist, ein starkes Parteimitglied zu sein. Es ist klar, wie notwendig es ist, ein an Regeln gebundener Kämpfer zu sein. Wenn ihr Ehre und Stolz habt, dann könnt ihr auf dieser Grundlage eure Rachte ins Auge fassen. Lenkt euch nicht selbst ab. Nicht mal einen Namen geben sie euch. Sie sind nicht für ein einziges Wort des freien Lebens geeignet. Wenn es doch völlig offensichtlich ist, was die Unruhestifter unter uns machen, Verwendet doch euer Leid, eure Wut, euren Hass um richtige Arbeit zu leisten.
Die größte Technick ist der Mensch. Eine Organisation zu gründen ist schwer? Eine Guerilla wird mit einem ganzen Regiment fertig. Ein guter Vertreter der Partei kann sogar ganz alleine ein komplettes Gebiet ganz locker von neuem Organisieren. Nur die Methoden muss er richtig wählen. Ihr alle könnt das. Verschiebt das nicht. Mit einer Guerillaeinheit werden auch Epen geschrieben. Überall gibt es sie. Warum also seid ihr nicht Teil eines solchen Epos? Ihr könntet ein berühmter Kommandant sein. Sogar unsere Tochter Zîlan, die physisch zwar sehr schwach war, hat die größte Führung ergriffen. Wer von euch kann sagen, dass er noch dünner oder noch weiter entfernt davon ist. Das heißt, es geht doch! Was ist notwendig? Ehrlichkeit, das Parteiideologie Wert beimessen und die Genossenschaftlichkeit als das wertvollste betrachten und sich für ein großes Leben, für große Aktionen, also dafür organisiert zu sein, Parteimitglied zu sein, ein Militanter zu sein, nicht an sich selbst zu binden. Das wird bei euch allen die spektakulärsten Ergebnisse hervorrufen.
An euch, all unsere Kämpfer;
In den vor uns liegenden Tagen werden wir mit wichtigen Aufgaben konfrontiert werden. Ihr wertvollen GenossInnen, ihr müsst nicht so tun, als wüsstet ihr nichts von den Plänen des Feindes, ihr wisst Bescheid. Es ist wirklich so, dass der Feind manche Schwirigkeiten als ausrede benutzen, als Chance betrachten und auf eine Linie der Marginalisierung bestehen wollte. Wir haben sie gesehen und haben jahrelang mit einem erbarmungslosen Kampf diese Annährung sowohl in unseren Reihen, als auch außerhalb, vor den Augen der Welt gegen uns genommen und gekämpft.
Das Ergebnis ist nicht schlecht. Der Feind ist an der Front, wie ihr gesehen habt. Sowohl die Soldaten, als auch die Zivilisten schnappen nach Luft. Die Politik bringt keine Lösung. Auch der Spezialkrieg ist nicht erfolgreich. Aber er besteht darauf. Der Feind ist so schwach, dass er sich durch einenVerräter riesige Gewinne erhofft. Seine gesamte Hoffnung ist wie viel Unterstützung er durch Verrat erlangen kann, dem eilt er nach. Das bedeutet er ist schwach. Erneut hat die Regierung ein paar Maßnahmen ergriffen. Doch auch der Regierung gefällt es nicht und trotz ihrer Situation als eigentliche, Kontrolle ausübende Regierung kann nicht einmal sie das akzeptieren, das bedeutet, dass diese Regierung keine Lösung ist, das zeigt, dass es an der Front des Spezialkrieges große Schwierigkeiten gibt. Aber ihr wisst das eigentlich sehr genau, deswegen muss ich darauf nicht weiter eingehen. Aber es gibt Dinge, die wir in unserer eigenen Haltung machen müssen.
In der neuen Epoche wurden marginale Annährungen und Praktiken, marginale Persönlichkeiten dem Erdboden gleichgemacht. Alles was ihr bis jetzt gemacht habt, war eine Vorbereitung. Das nun folgende Ziel muss sein, mit sicheren Schritten eine Befreiungsoffensive zu starten. Jede unserer Regionen muss eine Befreiungsoffensive beginnen. All unsere Kampfeinheiten müssen mit einer realistischen Planung vielseitige Ziele (militärisch-politisch-sozial-ökonomisch) auswählen, von den einfachsten bis zu den schwersten und mit einer Form, die die geringsten Verluste und dem maximalen Ergebnis hervorruft.
Auf dieser Grundlage sehen wir uns eigentlich einem sehr starken Beginn gegenüber. Wenn im Süden die Kolaborateure [gemeint sind KDP und YNK; Anmerkung des Übersetzers] uns nicht weiterhin angreifen und wenn unsere politische Lösung gehör findet, werden wir den Krieg noch mehr bestimmen und siegen. Daran besteht kein Zweifel. Die gesamte Planung, alle Vorbereitungen sind auf dieser Grundlage. Die Erfahrung der letztzen Jahre wird in diesem Jahr zu einem Erfolg riesigen Ausmaßes führen.
Von nun an, wird jede Operation des Feindes für uns ein Fest werden. Wenn sie uns nicht angreifen, werden wir es tun. Die Guerilla wird, wenn sie nicht am Tag angreifen kann, in der Nacht angreifen, wenn nicht von rechts, dann von links, wenn es heute nicht möglich ist, dann morgen, wenn es nicht die Möglichkeit für einen direkten Angriff gibt, dann mit einem Hinterhalt, wenn es keine großen Ziele gibt, dann kleine, aber sie werden dort beginnen, wo Ergebnisse erzielt werden. Und auf dieser Grundlage wird der Sieg einer Guerillaeinheit, all unsere Einheiten stärken. Sogar eine Guerillaeinheit wird beweisen, das wir eine epochale Bewegung sind. Der Kommandant ist die Person, die dafür sorgen wird. Die Einheit ist die Kraft, die diesen Erfolg bringt. Und wie das geschehen wird, müsst ihr euch selbst beantworten.
Der Feind setzt seine Operation während des Winters ununterbrochen fort, was mit keinem anderen Jahr zu vergleichen ist, er will eure komplette Vernichtung. Dagegen werden wir unser Recht wahrnehmen zu antworten. Auf unseren Friedensaufruf gab es keine Antwort. Eine politische Lösung gab es nicht, stattdessen bestehen sie auf Vernichtung. In solch einer Situation müssen unsere Einheiten in der kommenden Zeit auf jeder Ebene und überall wo es eine Möglichkeit gibt zuschlagen. Wir befinden uns in einer stürmischen Aktions, in einer Kriegsphase. Das ist jedoch kein einfach zu erreichende Niveau. In jedem Fall ist die Befreiung sehr nah. Alles was notwendig ist, ist in diesem Rahmen zu finden.
Die Kunst des Erfolges, bis zum Ende, bis ihr euch selbst vertraut, dort wo es Mängel gibt, gilt es dies zu beseitigen. Überall dort, wo es den Weg für Erfolg gibt, schlagt ihn ein. Dort wo ihr Verluste erlebt, zieht euch zürück, dort wo der Feind stark ist, zieht euch zurück, aber dort wo er Schwachstellen aufweist, wo er Lücken hat, schlagt zu. Ihr seid in einer Situation, wo ihr sowohl klassische, als auch neu zu schaffende Guerillaform gemeinsam anwenden müsst.
Macht außerdem nicht die Beziehung zum Volk kaputt. Egal was wir betrachten, sei es von der Logistik bis zu Verwendung der Munition, überall macht ihr große Fehler. All das müsst ihr auf jeden Fall unterlassen. Außerdem gibt es schwächer werdende genossenschaftliche Beziehungen. Ihr müsst sagen, dass das edelste Band, das der Genossenschaftlichkeit ist und euch gegenseitig als die wertvollste Existenz akzeptieren. Wir müssen uns in eine gemeinsame Gefühls- und Gedankenwelt versetzen, auf deren Grundlage wir uns gegenseitig stärken, hohe Moral und Disziplin sind das Wesentliche für den Sieg. Aus keinem Grund solllte niemand von euch, sich weder von seiner Einheit noch von sich selbst entfernen. Die, die bis zum Ende ihrer Einheit Disziplin, Moral und eine erfolgreiche Haltung verleihen, die werden die Kommandanten dieser Einheit, die KämpferInnen sein. Ich betone erneut, wer eine tiefe Verbundenheit zur Vorrteiterrolle unserer Partei, zur ideologisch-politisch und organisatorischen Realität hat, ist ein Symbol unserer politischen und militärischen Führung.
Auf dieser Grundlage beginnen wir eine große Newroz-Offensive. Die Frühlingsoffensive. Man kann sich glücklich schätzen, euch in diesen Tagen so zu packen. Das ist die notwendige Siegesoffensive für die Befreiung. Eine große Chance. Auf jeden Fall müsst ihr bis zum Ende mit höchster Verantwortung wissen, eure Fantasie zu benutzen. Nicht erfolglos, ihr sollt keinen Tag, keinen Monat, keinen Moment einen Schritt gehen, dem ihr keine Bedeutung gebt. Ihr werdet auf jeden Fall siegen. Auf dieser Grundlage grüße ich euch alle mit Begeisterung und unterbreite euch meine Zuneigung.